十八大以来,上海深入贯彻落实文化“走出去”国家战略部署,加快推动文化贸易创新发展,以全力打响“上海文化”品牌为导向,以用好用活红色文化、海派文化、江南文化资源为主线,深化建设更加开放包容、更富创新活力、更显人文关怀、更具时代魅力、更有世界影响力的社会主义国际文化大都市,加快打造一批海派特色突出、城市特质彰显、内涵价值丰富、感知识别度高的国内国际知名文化品牌,构建城市形象资源共享平台IP SHANGHAI,让世人更好感知中国风、东方韵。围绕这一目标,上海市商务委员会遴选了十大文化贸易IP,为文化出海书写“上海符号”。
上海人民出版社的《火种——寻找中国复兴之路》
上海人民出版社是一家出版各学科各专业的综合性图书出版机构,自成立以来,共出版各类图书万余种。近年来,随着对外版权贸易不断发展,每年引进和输出版权的图书约三百种。《火种——寻找中国复兴之路》是其推出的党史领域重要出海品牌图书。
1
主要内容
《火种——寻找中国复兴之路》以“寻找中国复兴之路”为切入口,溯源党史,上迄20世纪初丧权辱国的《辛丑条约》签订,下及1929年确定中国革命正确道路的古田会议,展现了中国共产党在众多寻找中国复兴之路的党派中脱颖而出,找到中国复兴之路的历程。长时段、大背景的叙事方式,不仅展现了建党初期那段绝处逢生的壮阔岁月,也道出了中国共产党能够寻找到民族复兴“火种”的必然性。
《火种——寻找中国复兴之路》作者在写作过程中精心撷取史料,借助实地调查,力求捕捉众多珍贵细节,最大限度还原历史场景,运用平民化视角,生动刻画出革命领袖和将士们的光辉群像。作者采用平实的语言、生动的细节、图文结合的编排方式,以点带面地展现20世纪初中国共产党非凡的寻路历程;用有温度、沾泥土、带露珠的故事,讲述了党的创业之艰难与革命新征程的来之不易,帮助读者回到那个充满苦难与辉煌、曲折与胜利的历史年代。
2
出海成效
《火种——寻找中国复兴之路》多语种版权海外输出项目已与多家境外出版社签订英语、俄语、阿拉伯语等语种的版权输出协议,借助多语种、多平台同步输出的方式触达更多的国家和地区,用世界语言讲好中国故事,传播中国精神,助力红色文化“走出去”,打造立根铸魂、凝心聚力的红色文化品牌,提升红色文化国际影响力。